Episode 36
Ba Ye
Lao Ba what are you doing?
What sort of person exactly
Can make Ba Ye bow nine times?
Bury without killing the grass, and that's thought to be robbing the grave
Bury in your ancestors' grave, and meet with tragedy
One grave prospers, but ten graves are poor
What is he reciting?
He is reciting the 'Qing Wu Jing'*
Qing Wu Jing?
Qing Wu Jing's author, is Qing Wuzi
When inside and outside complement, the fengshui will naturally align
Observe carefully, to understand the temperament
Understand this, and rule the world
Qing Wuzi, came from San Liao Cun
The most famous Fengshui master
From the North-South dynasty
And also the person whom I admire the most
Today, it was such a coincidence that
I am lucky enough to able to walk into his big tomb
Really extremely honoured
Qing Wuzi travelled the Four Seas
Likes collecting mystical stones
Legends has it that there was a humongous copper meteorite
That landed on earth
It cannot be transported away due to its shockingly heavy weight
Thus Qing Wuzi constructed an ancient tomb
Around that copper meteorite
When the ancient tomb was done constructing
As there were many weird happenings observed in the copper metorite
In order to research about that copper meteorite
Qing Wuzi set up his secret living area
Inside this ancient tomb
And set up the eight trigrams on the outside
So as to prevent bad guys from getting near
But after that
Don't know what caused those landslides
Which resulted in the big tomb to be buried underground
From then on, this big tomb
Disappeared from everybody's sight
And Qing Wuzi vanished too
As nobody is able to find this ancient tomb
Thus, everybody thought that this is only a legend
But never did I think that
As time passed by, this ancient tomb
Can actually form such a huge mine underground
How was this ancient tomb
Constructed last time?
Really too mystical
I'm really too fated with Qing Wuzi!
Hatoyama's report said that
Hatoyama Nakagawa came to China
In search for the copper meteorite
Perhaps, he read about the copper meteorite falling
From the country's records
In addition, the China Fengshui masters
Were the most active over here
Thus, she came to this place
So to say
I need to thank him
Since Qing Wuzi constructed
Such a different type of tomb
It means that
This copper meteorite is no small matter
It was recorded in the ancient readings that
The falling of the copper meteorite
Once caused a strange change
Actually this change
Is termed "magnetic field" in the West
The Japanese are going underground for it right?
Look!
Lao Ba!
Ba Ye
Do you think that those things in the coffin aren't corpses
But stones?
Definitely impossible
Qing Wuzi spent his whole lifetime
Researching about the mysteries of the meteorite
I am certain that he is buried here
He definitely wouldn't leave
Everybody follow me, be careful
Use the chains
Can you do it or not?
We still can't leave this place even after walking for so long
Do you actually know the way out?
Quiet! Walk yourself if you have the ability to do it!
What should we do?
If we are going to use up our energy like that
By the time we walk out of this place
They would have carried all the things away
Carry what things?!
Protecting our lives is more important
Let us first think of a way to get out
Get up!
I found the passageway to exit this place!
Be careful!
Watch out
Be careful, walk quickly
Fo Ye, do you think these things below
Walk a little slower!
Be careful! Be careful!
Are you alright?
What happened?
Fo Ye, something grabbed my leg!
There's something?
What's happening?!
Stay calm
Get out of here now
Sure sure sure, Fo Ye!
Walk slowly! Wait for me!
Everyone be careful
Chief
It has been many hours
They should have reached the bottom right?
I haven't been down there before
How would I know?
I CD I CD I CD
Bei Lei Ye
I wonder how did you and Zhang Qi Shan, Zhang Da Fo Ye met
Are you two getting along well?
I don't know Zhang Qi Shan
Just looked for a few skilled people to go down the tomb
To earn money
In this time
Money is the most important
Yes, what Bei Lei Ye said is right
However, is Bei Lei Ye really trusting them?
Aren't you afraid
That they will pocket whatever that belongs to you?
Right!
Does Chief Lu have any advices to give?
I think
They are just people running errands for us
Why trouble yourself to share these wealth with them?
Why not, let's do this
When they come up
Let us eliminate them in secret
Regarding those things under the tombs
How about we play it fair, half for each of us?
Right!
Let me tell you
When they come up
I'll look for a bi lace for them
Treat them to a feast of fish, meat
Good wine and meal, allowing them to sleep their lives away
And turning them into useless people
Chief Lu
What do you think about my suggestion?
Bei Lei Ye, you must be joking
You must be joking
I still have some official duties on hand
I'll make a move first
Bei Lei Ye, do you want to go together?
No need, I have a car
Chief Lu, do you want to go together with me?
We can look for a place to have a drink
And look for two girls to accompany us
How does that sound?
I thank you for your offer
But I really have official duties at hand
I can't go off
Hope that Bei Lei Ye can enjoy yourself
Sure
Good bye
I'm sorry I can't send you off
Good bye
Want to play with me?
Prepare the car, we will go look for Madame Zhang
Yes
Bei Lei Ye
How is it?
Don't worry
They went down safely
That man with the surname Lu, I got rid of him
Thank you Bei Lei Ye
Look
You saying this means that you are regarding me as an outsider
Who is Fo Ye?
He's my brother!
I came here this time
To help him till the end
Lu Jian Xun has many pairs of eyes in this mansion
With Bei Lei Ye's visit
I worry that he may guess your relations with my husband
I have come this time
To discuss this with you
I think, in this situation
That Lu, is already suspicious
Maybe, I have already been revealed
The eyes in this mansion
Clear them if you have to
That which can't be seen is clean
It isn't hard to deal with them
I'm worried about whether
Qi Shan and the others in the tomb
Are going well and safe
Fo Ye, here
This thing
Is likely what the Japanese must always have wanted to use
To undertake secret experiments
This object is enormous
If it is used for secret experiments
I'm afraid Changsha may be in danger
It is so dangerous?
Such a huge meteorite
If we want to get rid of it
Unless we slice it into pieces and take it out?
If we could move the mountain, of course that'd be best
But I feel that it isn't a clever move
If something happens midway
I worry I won't be able to control the situation
Come
Yes
Fo Ye, Er Ye, look!
There
Is that Qing Wuzi's coffin?
Lao Ba, come here
Have you lain in a coffin before?
What does it feel like?
Although I've never lain in a coffin
But isn't it the same in the coffin?
Covered by a wooden board, complete darkness
Blow out all the lamps
Quickly
#unrecognized text#
Er Ye, let's go
Let's go
Thi- this, we can go into here?
Ba Ye, let's go!
Isn't this the same as when we came in?
Of course it's different!
Look around you!
This place has already undergone magnetic changes
Is this another similar world created by the meteorite?
Fo Ye, then
Can we still get out?
Cut the crap
Since we've come in
Don't ask questions, just follow me
B-boss
W-what is this?
Are you scared of this?
Of course not, of course not
I'm just worried
There are demons here
That will harm boss
Then, go and have a look on my behalf
To see if there are demons here
In the future, whoever says these disturbing words in front of me
I will have you live even more comfortably than he did
Fo Ye!
Chen Pi has already arrived at the meteorite platform
Will he catch up to us very quickly?
It's quite similar to what I'd predicted
Then- then will he find us?
We are in the world of the meteorite
He is in the real world
There's no way he can catch us
And he is currently in the tomb
He won't act rashly
Hell! Hell! This is hell!
We want to make it out alive! Hell!
Everyone calm down
I want to get out of here!
Calm down!
Let's go
Let's go! Go!
Where is this?
We want to get out!
We want to get out of here!
Look, this way, go!
Go! Go! Go!
There's an exit! Go!
Go!
Careful! Careful!
Slowly, alright
Careful, don't shake
Slowly
Slowly, slowly
What do we do?
I don't know
I don't care
We have to make it out alive
Let's go! Let's go!
Careful
Go quickly! Quickly!
Careful
Where are they?
Look
Yin and Yang, on both sides
Hiding each other
Replacing each other
Unable to fix on it
Life is but an unsolved mystery
This room and the outside
Which is Yin, which is Yang?
This isn't the same as the one we saw earlier
Not the same?
Isn't this Yi Jing*?
Let's go back and look at the bronze coffin
Go
The bronze coffin is still there
But I don't know how it is different to the one outside
Let's bring it up and see
No
This water is poisonous
If you touch it your life will be in danger
Then let's use a swinging motion
With a secured and fixed one end of the rope
And swing across
We can't
The distance is too far
We can't reach it at all
Then tie me on the string
Do you want to die?
Although this water is odourless
But it can enter the body through inhalation
It isn't just touching it that will kill you
Lao Ba is right
Isn't just tying you down that would be dangerous
Now, us standing here
We can't breathe fresh air
Is very dangerous too
Do you feel uncomfortable?
Not for now
This water is odourless
It enters our bodies through breathing it in
Which means to say that we've long been seriously poisoned
But up until now, we haven't had a problem
There must be a trick to it
Fo Ye is right
This means, there is an opening to fresh air
Look
The water covers the bronze
The water should have been infused repeatedly
As long as we find that infusion point
And drain the water, it'll be okay
I think there's definitely a mechanism here
Search around here
Azure Dragon
This is the White Tiger
This is the Vermilion Bird
On my side it's the Black Tortoise
#unrecognized text#
Fo Ye!
Come!
My goodness
So- so well maintained!
How incredible!
This is what people have long been searching for
A way to preserve bodies that they have never found
Boss! Boss!
It's- it's just us few remaining
Useless trash
Forget it, they're dead!
Search for Zhang Qi Shan!
Go!
Yes
Boss, it's empty here
There's definitely nowhere to hide
You're telling me
They disappeared into thin air?
This., no..
But here
There really is no other exit
Rubbish! Search!
Yes
Zhang Qi Shan!
Where is he?
Can you see it?
W-where?
I can't see it!
There must be a trick here
By whatever means necessary
Find him for me!
Yes
There seems to be something in here!
#unrecognized text#
Boss, come look quickly!
It should be that bronze coffin
You
Go down and have a look
I., this., this..
I asked you to go down!
This- boss!
Boss, spare my life!
I can't go down! Boss!
I haven't wed yet!
I can't die, boss!
Spare me, boss!
You, go down!
Boss, no! No!
( No!
Trash!
You're trying to run?
This seems to be a Taoist Magic Paper?
Yu Zhe?
There is no place of scarcity
Beyond infinity is yet another infinity
This is Zhuangzi's!
There is no place of scarcity
Beyond infinity is yet another infinity
There is infinity beyond infinity
You mean it's talking about the Sumeru Mountain and the mustard seed?
The Sumeru Mountain is hidden in the mustard seed
But the mustard seed is on the Sumeru Mountain
This meteorite., is a mustard seed!
I don't believe that these are real
There must be an identical cave in here somewhere!
If we link all these with the core of the meteorite
The mirror, the water
Or these might just be traps
For all we know
We might be inside another cave!
What else did this say?
Let me analyze this
Fo Ye
What are you looking at?
This is a Ya She
These nobles use gold to show off their status
While commoners use rice
Is it because they do not want to become hungry ghosts?
It's uncommon for people to be buried with gold and silver
This Master Qing Wu Zi's body
Was put in the coffin with a meteorite
Are there any reasons behind this?
This is not an urgent matter
We'll talk about this after we leave this place
Dead people
Are living people
Ya Tou
Ya Tou!
Er Ye!
Where are you going?
What happened to him?
Er Ye looked at this and just..
Ya Tou
Oh my goodness!
Er Ye must not believe this sentence
Say this...
Of all words carved on this coffin
It must be "dead people are living people"
Won't this strike Er Ye's heart?
Oh shucks
He definitely went to look for Madame
Ya Tou is the most important person in my entire life
Fo Ye please bestow the medicine on me!
I'm loyal to the person
Who gave me the medicine
I cannot let her down
I'm begging you, Fo Ye!
FO YE!
ZHANG QI SHAN!
Why didn't you give me the medicine?!
My condolences
I want you dead right now!
Dead people are living people
Looks like Er Ye has yet to get over Madame's death
This persistence
Will make the demon in his heart return
Go after him quick!
Alright
Dead people are living people
Living people are dead people
Fo Ye
Just where did Er Ye go to?
Just a blink of an eye
And Er Ye has vanished!
Continue walking forward
He can't have gone far
We must stop him
Why did these brothers die here?
Fo Ye!
This is Er Ye's metal bullets
Er Ye must have been here
Could it be that he is in danger?
Given Er Ye's skills
He shouldn't be in any danger
It's just that we are not as fast as him
We need to find him as soon as possible
Let's go!